本帖最后由 lily_zl 于 2009-10-8 07:35 编辑 - t. z/ J# H0 ]% N$ }5 V9 d B' X
% G$ L5 o. B) q% r9 J( S& l 嘿嘿,我早就期待着你的学习结果汇报呢。强烈建议你和林都加入到字幕组中来,你的技术水平会有更多提高的。比如如果中文文字是在泰语文字的下方,会不会观看效果好一些。另外,如果原来视频没有泰文字幕,那么我觉得你意译中文是可以的。但有泰文字幕的地方如果没有对应中文字幕,看起来有点不妥。我的个人感觉,诚挚地告诉你。希望你不要介意。